يا لَها مِن شَجاعَةٍ مِنك
لَقَدِ إختَرتَ الطّريقَةَ الأكثَرَ أَلَمَاً بِـ إستِمرارِك
الجُرح ... يلتَئِم عَمَلِيّاً
ماذا عَنِ الأَلَم ؟
يبدُو أنّها بِخير
إذاً, هل أنتَ جادٌّ فِعلاً في إنهاءِ حربِ الكأسِ المقدّسة مِن دونِ قِتالٍ ؟
سأُقاتِلُ عِندَما أُضطرُّ إلى ذلِك
سينباي, سيَنتَهي إعدادُ الفَطورِ قريباً
حسناً
آسِفٌ لِجعلِكِ تصنَعينَ لَنا الفَطورَ في كُلّ وقتٍ مؤخّراً
لا عليك, أنا لا أُمانِعُ إطلاقاً
لِأنّني أحِبّ الطّبخ
... إيتو ... إنّ سيبر-شان
اااه, ما زالَت نائِمَة
,يبدو أنّها نامَت مُتأخّرة الليلةَ الماضِيَة
لِذا فكّرتُ في أن أدَعَها تَنامُ هذا اليوم
هكَذا إذاً
إذاً, أرجوكَ إحضُر بِأسرَعِ ما يُمكِنُك
شيرو, أنا سعيدَةٌ لِأنّكَ بِخير
لقَد كانَت قلِقَةً بِشأني
سيبر !؟
-ماذا, لقد كُنتِ مستَيقِظةً
شيرو !؟
لِماذا ... أخلَفتَ بِوعدِك ؟
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفصلُ 7
الإلتِواء
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
ساكورا-شان, كَم عدَدُ الصّحونِ الذي تَناولتها سيبر-شان حتّى الآن ؟
... هذا هوَ الرّابِع
المَزيد
حَـ- حَسَناً
هل حدَثَ شيءٌ الأمس ؟
... أتَساءَلُ, لستُ مُتأكّداً ممّا حدَث
.. على أيّةِ حال, فوجي-نيه, عليكِ أن تُسرِعي و إلّا
أُسرِع ؟
-ما زالَتِ السّاعَةُ السّابِعَة
لا, ليسَ ذلِك
شُكراً على الوجبة
! ااااه !!! لقَدِ إختَفى وِعاءُ الناتّو الخاصّ بي
المعذِرة -
... كيفَ أمكَنَها ذلِك ... لا أستَطيعُ المُواصَلة -
... مصدَري للطّاقة -
ماذا حدَث ؟ -
... إنّهُ -
كَمَا قُلت, لَم يَكُن بِـ اليَدِ حِيلَة
: لقد قُلتُ لَكَ مُسبَقاً
إستَدعِني إن أحسستَ بالخَطَر
,و لكِن, لَم يكُن ذلِكَ بالخَطَرِ الكَبير
...و لَم يكُن لديّ وقتٌ لِأستَدعائِك, و
,لقَدِ هُوجِمتَ مِن قِبَلِ رايدَر ألا تعتَبِرُ هذا خطَراً ؟
... هذا
,شيرو, بالنّسبَةِ لِكونِكَ سيّداً ليسَ لدَيكَ كِفايةٌ مِنَ الوعيِ الذّاتي
,حتّى مَعَ التّعاوُنِ مَعَ رين, أتمنّى لو إستَشَرتَني أوّلاً
هَل أنتِ مُعارِضَةُ لِـ ذلِك ؟
.. لا, بِما أنّكَ ستكونُ قادِراً على كسبِ المعرِفة مِن رين
بِالأحرى, أنا مُوافِقَةٌ عَلى ذلِك
و لكِنّ رين عدوٌّ سنُقاتِلُهُ في النّهاية
عليكَ أن تَكونَ حذِراً عِندَما تتَعامَلُ مَعَها
... بِالفِعلِ هذا صَحيحٌ و لكِن
توساكا ستكونُ بِخير ...
... إنّها
... سينباي
! سينباي
,بالنّسبةِ لي, نادي الرِّمايَة لن يجتَمِعَ لِفترة لِذا لن يكونَ لديّ تدريباتٌ صباحيّة خلالَ هذا الوقت
لِهذا ... إن لم تُمانِع, نستَطيعُ الذّهابَ إلى المَدرَسَةِ مَعَاً
اااه, هذا صحيح
إذاً, لِنُنظّفَ المَكان و نذهَب
! حسناً
ما الخَطب ؟
... آنووو
! إنتَظِري
إلى أينَ تَنوينَ الذّهاب ؟
بالطّبعِ سأُرافِقُك
حِمايَتُكَ هِيَ واجِبي يا شيرو
! رين
... توساكا
كَما توقّعت, عرفتُ أنّ هذا سيحدُث
لِماذا ظَهَرتِ أنتِ هُنا أيضاً ؟
لَم أعُد أفهَمُ ما الذي يَجري بَعدَ الآن
... توساكا-سينباي
ساكورا
صَحيح, نادي الرِّمايَةِ لن يجتَمِعوا
... لِماذا أنتِ
حَـ- حسناً, لقد قرّرتُ الذّهابَ إلى المدرَسَة مَعَ إيميا-كن إبتِداءً مِنَ اليوم
ألَم تسمَعي بِذلِك ؟
اااه هذا صحيح, لقَد نسيتُ أن أخبِرَكُم
... هكَذا .. إذاً
اااه حسناً, كيفَ أقولُها, إنّهُ أكثَرُ مُتعةً إذا كانَ هناكَ ثلاثَةٌ مِنّا
ما الذي تفعَلُه ؟
-اااه, لِهذا يا سيبر
! إنتَظِري لحظة
-حسناً, دعونا نأخُذُ هذا خُطوَةً بِـ خُطوَة
! أنا ... سأذهَبُ قبلَكُم
! ساكورا
يا إلهي, كانَ ينبَغي عليكَ أن تتنبّأَ بِأنّ هذا سيحدُث عِندَما رجِعتَ إلى المنزِلِ بِالأمس
فكّر بِالأمرِ قليلاً
أووي, ما الذي تَنوِينَ فِعلَه ؟
إنّها مُشكِلةٌ إذا أتت مَعَنا, صحيح ؟
... لا, ولكِنّي لا أظُنّ أنّ سيبر ستتَراجَع بِهذهِ السُهولة
... و لكِنّها فعَلَت ...
هذا سهلٌ جِدّاً
,هدَفُ سيبر واضِحٌ لِهذا
عليكَ فقط إخبارُها ماهِيَ الطّرُقِ الإيجابيّة و السّلبيّة لِـ الوُصولِ إلى ذلِكَ الهَدَف, أليسَ كذلِك ؟
... بالفِعلِ أنتِ مُحِقّة, و لكِن
طبيعيّاً, النّاسُ لن تَظُنّ أنّ سيّداً مِن دونِ أيّ قُدُراتٍ كَـ إيميا-كن, سيتجوّلُ أعزَلاً
إذا لَم تكُن سيبر مُتَواجِدةً بالجِوار, ينبَغي أن يشعُرَ الخُصومُ بِعدَمِ الأمان
سيظُنّونَ أنّه مِنَ المُمكِنِ أن يكُونَ فخّاً لِذا لَن يُهاجِموك
هَل أنا مُخطِئة ؟
... بالفِعل
توساكا, أنتِ مُخيفة
ما الخطب ؟
... ذلِكَ مرّةً أخرى
ذلِك ؟
أشعُرُ بِهِ أحياناً عِندَما أمرّ مِن خِلالِ هذهِ البوّابة
لا أعلَمُ هل هُوَ مُثيرٌ للإشمئزاز ... أو هُوَ فقط شعوري بالإختِناق, و لكِن
... يُصبِحُ طعمُ الهَواءِ حُلواً, إنّهُ شُعورٍ غريب
مِنَ الأرجَحِ أنّهُ بِسَبَبِ الحاجِزِ
إنّهُ يقوَى شيئاً فَـ شيئاً
هَل هذا صَحيح ؟
,إذا تركناهُ على هذهِ الحالَة سيتَفعّلُ بِنفسِه في غُضونِ يومينِ أو ثلاثةِ أيّام
يومينِ أو ثلاثةِ أيّام !؟
إصمُت, صوتُكَ عالي
لقَد قُلتُ "إذا تركناهُ على هذهِ الحالة", صحيح ؟
-ماذا
! يالَها مِن طريقةٍ لِتحِيّةِ النّاس
! إيسّيه
لِماذا أنتَ مَعَ توساكا, إيميا !؟
... مِنَ الصّعبِ أن أشرَحَ لِماذا
,كانَ لديّ شُعورٌ سيّءٌ عِندَما إستَيقَظتُ اليوم و لكِن
... لم أتوقّع بِأنّهُ آنكينساتسو
مُلاحَظة: آنكينساتسو تعني الوُجهات الغير مفضّلة, جزءٌ من الوُجهات السّبعة الغير مفضّلة في كيوسي (تسعة نجوم) حسب قول الكُهّان
لا عليك, فقط تعَالَ هُنا
! سوفُ يُصِيبُكَ التّسمُّم ! التّسمُّم
أعتَقِدُ أنّهُ لا يُمكِنُنَا الكلامُ هُنا بعدَ الآن
أَراكَ في إستِراحَةِ الغَذاءِ فوقَ السّطح
حَـ- حَسَناً
حاجِز, هاه ؟
إيميا, ما الذي ستفعَلُهُ في فترَةِ الغَذاء ؟
ااه, ليسَ اليوم, لديّ ارتِباطٌ مُسبَق
هل مِنَ المُمكِنِ أنّها توساكا ؟
! توقّف ! لا تقتَرِب مِن تِلكَ الفَتاة
,آنو ناه, تستَطيعُ قولَ ما تَشاء
و لكِنّ توساكا, بالرّغمِ مِن أنّهُ لا يبدو عليها, ليسَت شخصاً سيّئاً
! هذا مُتأخّرٌ جِدّاً
,هَلِ إختَرَقَ سُمّها كلّ أجزاءِ جسدِك لِهذا لم يعُد باستِطاعَتِكَ سماعُ صوتي !؟
... يا إلهي -
و لكِنّ يبدو أنّ توساكا مُساءٌ فهمُها جِدّاً
و لكِن مَعَ ذلِك, لا أعتَقِدُ أنّهُ مِنَ النّوعِ الكَبير
... سينباي
... ساكورا
! أنا آسِفة, أرجو المعذِرة
! ساكورا
! ساكورا, إنتَظِري
! لقد تأخّر
إيه, هكَذا الأمرُ إذاً ؟
نَعَم, لقَد قدِمَت توساكا هذا الصّباح لِأنّ لديها شيءٌ لِـ تُخبِرَني بِه
لن تأتي غَداً, و سيبر قالَت أنّها ستبقى في المنزِل
... هكَذا إذاً
لِهذا, سترجِعُ الأُمورُ إلى طبيعَتِها في الغد
! نَعَم
إلى اللّقاءِ إذاً
! اااه ساكورا
ألا يزالونَ لا يعرِفونَ مَكانَ شينجي ؟
أَجَل, فَهُوَ لم يرجِع إلى المَنزِل
فهِمت
شُكراً
... شينجي
لقَد قُلتُ مُسبَقاً : فوقَ السّطحِ في إستِراحَةِ الغَذاء, أليسَ كَذلِك ؟
... لا, أنا
لا تُخبِرني أنّكَ نسيت ؟
... لا ... لقَد تذكّرت
و لكِنّي التَقيتُ بِـ ساكورا في المدخَل
ساكورا ؟
,أنتِ تعلَمين كيفَ كانَ الأمرُ فوضَوِيّاً هذا الصّباح
... و لقَد أسأتُ لَهَا , لِهذا
هكَذا إذاً
! اااه, إنتَظِري
سوفَ أبدَأُ بِالحَديثِ عَن أخطَرِ مُشكِلَةٍ أوّلاً
في وقتٍ سابِق, أُبلِغَتِ المدرَسة أنّهُم وجَدوا آياكو
حَياتُها لَيسَت في خَطَر, و لكِنّها لا تُجيبُ مهما نادَوا عليها
...لقَد شخّصوها على أنّها صدمةٌ في المُستَشفى و لكِنّهُ
... مِنَ الأرجَحِ
! خادِم
يجِبُ أن يكونَ سيّداً أمَرَ بِالإعتِداء
,حالَما يتفعّلُ الحاجِزُ هذا
سوفَ تَتَحَلّلُ و تُمتَصّ أرواحُ كُلّ إنسانٍ داخِلَ الحاجِز
تصرّفٌ شيطانيٌّ جِدّاً
إنّها خُطّةٌ لِشحنِ الخادِم باستِخدامِ وسائِلَ متعدِّدة
... و ذلِكَ الخادِمُ هُوَ الذي قاتَلناهُ في الأمس
رايدر ؟
ليسَ لديّ أيّ تأكيد, و لكِن ذلِكَ يبدو الإستِنتاجَ الطّبيعيّ
لا, و لكِن ليسَ هُنالِكَ إثباتٌ أنّهُ هوَ السيّدُ
هَل هُنالِكَ خَطبٌ ما ؟
لا, لا شيء
على أيّةِ حال, كلّ ما يمكِنُنَا فِعلُهُ الآن هُوَ تأجيلُ تَفعيلِ الحاجِز
تأجيلُه ؟
هل نستَطيعُ فِعلَ ذِلِك ؟
الحاجِزُ هُوَ شيءٌ رَفيعُ المُستَوى ,صُنِعَ بِواسِطَةِ الخادِم
لِذا تَدمِيرُهُ أمرٌ مُستَحيل
و لكِن, نَستَطيعُ فَقَط تَدميرُ العَلامَاتِ السّحريّة و تأجيلُ تفعيلِه
العَلاماتِ السّحرِيّة ؟
نَعَم
,حالَما يُصنَعُ الحاجِز العَلامَاتُ السّحريّة تَتَكَوّنُ هُنا و هُناك
و سوفَ تنتَشِر حالَما يتردّدُ صداها مَعَ بعضِها البعض
,العلامَةُ السّحريّة سَتُكَوّنُ علامَةً سحريّةً أخرى
و بالتّدريج, مدى الحاجِز يكبُرُ و يقوى
مُحيطاً بِكُلّ أهدافِه بِداخِلِه
,لِذلِكَ عبر تدميرِ العلاماتِ السّحريّة نستَطيعُ مؤقّتاً إضعافَ الحاجِز
مَعَ ذلِك, بعدَ لحَظاتٍ مِن تدميرِهِم, علاماتٌ سِحريّةٌ أخرى ستدخُلُ و تستَبدِلُ العَلامَةَ السّحريّة
مِثلَ دائِرَةٍ غيرِ مُنتَهِيَة
فهِمت
,لِـ التّبسيط
إنّهُ مِثلَ جمعِ ماءٍ بارِدٍ مَعَ ماءٍ قريبِ الغَلَيان لِيمنَعَهُ مِنَ الغَلَيان
هذا كُلّ ما يُمكِنُنا فِعلُهُ الآن
إذاً, ما الذي ينبَغي عليّ فِعلُه ؟
عَلى أيّةِ حال, إبحَث عَنِ العلاماتِ السّحريّة
,بالنّسبَةِ لك, إبحَث في الأماكِنِ التي تشعُرُ فيها بِـ الإشمِئزاز أو في الأماكِنِ التي تعتَقِدُ أنّ طعمَ الهَواءِ فيها حُلوَاً
مَثَلاً هُناك ؟
,آنو نيه, لو كانَ الأمرُ بِذلِكَ السّهولَة لن نحتاجَ إلى العَمَلِ بِجِد
حتّى بالنّسبَةِ لي, عِندَما أركّزُ و أجعَلُ حواسّي -أكثَرَ حِدّة, إيجادُهُم واحِدَةً بِواحِدة
... هذا
أعدِم الوَهمَ ذُو القُوّةِ المُتَوَسّطَة
Abzug-Bedienung, mittelstark
هل كانَت تِلكَ للتّوّ علامةً سِحرِيّة ؟
نَعَم
مِنَ المُمكِنِ أن يكونَ لديكَ موهِبةٌ لِإيجادِ هذهِ الأشياء
أَليسَ الأَمرُ مُثيرٌ لِـ الإهتِمامِ الآن ؟
إيميا-كن, إبقى بعدَ المدرَسة, حسناً ؟
رُبّما نكونُ قادِرينَ على إعطاءِ هذا السيّدِ السرّي القَليلَ مِنَ الخوف
... و لكِنّ سيبر قالَت
لا تقلَق, أنا هُنا أيضاً
و آرتشر هُنا أيضاً
هل هُوَ هُنا ؟
نَعَم, في هيئَتِهِ السّحريّةِ فقَط
فهِمت
ما الخَطب ؟
لا- لا شيئ
توساكا .. لقَد فكّرتُ فقَط بِـ أنّكِ تَعمَلِينَ عَمَلاً جيّداً
هُنا ؟
نَعَم, في هذهِ الأرجاء
! بينجو
Abzug-Bedienung, mittelstark
أعدِم الوَهمَ ذُو القُوّةِ المُتَوَسّطَة
يبدو أنّهُ لَم يكُن مجرّدُ حظ
هذا ما يَبدُو
حسناً إذاً, لِـ نَكُن أَكثَرَ إهتِياجَاً
! أَجَل
هَل هُناكَ أيّ جِهَةٍ أخرى ؟
لا, لا أشعُرُ بِهِ بعدَ الآن
هكَذا إذاً
على أيّةِ حال, ينبَغي أن يكونَ هذا كافِياً
مِنَ الأرجَحِ أنّ هذا الشّخص لَم يتوقّع أنّ هذهِ ,العَلاماتِ السّحريّة ستُدَمّرُ في يومٍ واحِد
لِذا حتماً سوفَ يأخُذُ بعضَ الإجراءات
فُرصَتُنا لانتِزاعِ ذيلِه, هاه ؟
هذا صحيح
حَسَناً, إظهَرِ الآن
سوفَ أجعَلُكَ تُعوّضُ عَن الذّنب مِن جعلي أفعَلُ كُلّ هذا العَمَلِ الصّعب
عِندَما أرى هذهِ الإبتِسامَة, أشعُرُ بِالقَشعَريرَةِ أسفَلَ ظَهري
! أحمَق
! لِأنّكَ تَقولُ أموراً غريبة أصِبتُ بالبَردِ فِعلاً
... مووو
أتُريدينَ الشّرب ؟
مَعَ أنّهُ لا يبدو عليكَ و لكِنّكَ لستَ سيّئاً
إذا كُنتِ ستَمدَحيني, كوني صادِقةً قليلاً
,و لكِن ... إذا كُنتَ ستَشتَري لي شيئاً إجلِب لي شاياً بِالحَليب في المرّةِ القادِمَة
أيّ شيءٍ آخَر غيرَ هذا سيُقلّلُ مِن شُكري لك
خُذ مُذكّرةً عَن هذا
حاضِر
... إذا تَذَكّرتُ هذا في المرّةِ القادِمَة
... و لكِن
ماذا ؟
لا, بِحق, لقَد كُنت ِأفكّرُ بِأنّكِ كُنتِ تُمثّلينَ دورَ البريءِ طوالَ هذا الوقت
لم أعتَقِد أبَداً بِأنّ الطّالِبَ الأوّلَ مِنَ النّخبَة في هذهِ المَدرَسة سيستَخدِمُ ألفاظاً بذيئَة
كَما قالَ إيسّيه بالضّبط, أنتِ مُحتالَة
هذا أفضَلُ مِن أن تَكونَ مخدوعاً, صحيح ؟
,إخفاءُ هَويّةِ الشّخص الحَقيقِيّة مِن المسؤولِيّاتِ العَظيمَة لِـ السّاحِر
أعتَقِدُ ذلِك
بِـ الإضافَة أنا .. خليفَةُ عائِلَةِ توساكا
يجِبُ أن أكونَ الطّالِبةُ النّخبةِ الخالِيَةُ مِنَ العُيوب
و إلّا فَلَن أكونَ قادِرَةً على إظهارِ وجهي لِأبي الذي في السّماء
السّماء ؟
نَعَم, لقَد ماتَ عِندَما كُنتُ صغيرة
... عاشَ فترةً طويلَة بِما فيهِ الكِفايَة
,و ماتَ مِن أسبابٍ طبيعِيّة ...
... لِذا فَأنا لا أشعُرُ بالحُزنِ أو أيّ شيء
لِأنّنا سَحَرَة ...
هذهِ ... كِذبَة
,أيّ شخصٍ سيَشعُرُ بِالحُزنِ إذا تُوُفّيَ شخص ما
و أكثَرُ حُزناً إذا كانَ ذلِكَ الشّخصُ مُقرّباً إليك
" لا تُغطّي الأُمورَ بِواسِطَةِ إستِخدامِ كلِمَةِ " سَحَرَة
هذا صحيح
رأيُكَ يا إيميا-كن صحيح
لِـ دَرَجَةِ أنّي لا أَستَطيعُ إثباتَ العَكس
حانَ تقريباً وقتُ العودَة
نَعَم
إذاً, أراكَ غداً
حَسَنَاً
! إيميا-كن
إذهَب إلى البيتِ بِسُرعَة, حسناً ؟
لا تتجوّل في طريقِ عودَتِك, حسناً ؟
ماذا, أنتِ تقلَقينَ بِشأني, توساكا ؟
أنت- أنتَ مُخطِئ ! نحنُ شُرَكاءُ الآن, لِذا ,إذا تركتَ الدّراسَةَ مِن دونِ عِلمي
ذلِكَ فَقَط سيُخرّبُ خُطَطِي
هذا كلّ شيء, حسناً ؟
! إلى اللقاء
ما هذا .. ؟
ما هذا .. الشّعور ؟
... إنّهُ سَميكٌ جِدّاً ... و طينِيّ
... مِثلَ الحلوى
.. إذا كُنتُ سَأَتَحَقَّقُ مِنهُ فَقَط
... هذا المَكان
,صحيح, لم نأتي إلى هُنا
مَعَ أنّهُ كانَ المَكانَ الأكثَرَ شُبهَةً
... هذا
-هذا صحيح, يجِبُ أن أخبِرَ توساكا
! رايدر
هل أنتَ مُتأكّدٌ مِنَ إستِخدامِه, إيميا ؟
شينجي !؟
... شينجي
يُمكِنُكِ التّراجُع, رايدر
... شينجي .. أنت .. كَمَا تَوَقّعت
إيميا, هل تُريدُ اللعِبَ مَعي مُنذُ أن مرّت فترَةٌ عَلى ذلِك ؟
في مَكاني أنا ؟ ..
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحلقَةُ القادِمة, "اللحنُ المُتَنافِر
الحلقَةُ القادِمة
اللحنُ المُتَنافِر